Livre des Psaumes 67

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.	1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה
2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!	2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך
3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.	3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם
4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה
5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.	5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם
6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו
7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.	7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ
8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.