Livre des Psaumes 67

BIBLES DES PEUPLES	DOUAI-RHEIMS
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.	1 Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.
2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!	2 May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.
3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.	3 That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	4 Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.
5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.	5 Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.
6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	6 Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:
7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.	7 the earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,
8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.	8 may God bless us: and all the ends of the earth fear him.