Livre des Psaumes 29

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA TINTORI
1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,	1 (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).
2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.	2 Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.
3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.	3 Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.
4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,	4 Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.
5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban	5 Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,
6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.	6 Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.
7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,	7 Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».
8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.	8 E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.
9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!	9 A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.
10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.	10 Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?
11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.	11 Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.
	12 Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
	13 Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.