Livre des Psaumes 124

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantique des montées. De David. Heureusement le Seigneur était avec nous, Israël peut bien le dire.	1 Canto de peregrinación. De David. Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte –que lo diga Israel–,
2 Heureusement le Seigneur était avec nous quand le monde s’en prit à nous.	2 si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, cuando los hombres se alzaron contra nosotros,
3 Sinon ils nous avalaient vivants tant ils étaient emportés contre nous.	3 nos habrían devorado vivos. Cuando ardió su furor contra nosotros,
4 Un peu plus et les eaux nous submergeaient, le torrent nous passait par-dessus,	4 las aguas nos habrían inundado, un torrente nos habría sumergido,
5 et nos âmes restaient sous les eaux écumantes.	5 nos habrían sumergido las aguas turbulentas.
6 Béni soit le Seigneur! Il n’a pas fait de nous la proie de nos ennemis.	6 ¡Bendito sea el Señor, que no nos entregó como presa de sus dientes!
7 Comme l’oiseau notre âme s’est échappée du filet de l’oiseleur. Le filet s’est rompu et nous avons échappé.	7 Nuestra vida se salvó como un pájaro de la trampa del cazador: la trampa se rompió y nosotros escapamos.
8 Notre secours est dans le Nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.	8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.