Livre des Psaumes 12

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Au maître de chant. A l’octave. Psaume de David.	1 In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ? usquequo avertis faciem tuam a me ?
2 Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.	2 quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?
3 On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le cœur est double.	3 usquequo exaltabitur inimicus meus super me ?
4 Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,	4 Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ;
5 ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”	5 nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
6 “Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu’on élimine.”	6 ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ; et psallam nomini Domini altissimi.
7 Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.
8 C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.
9 Partout les méchants s’agitent et la débauche va croissant chez les fils d’Adam.