Prima lettera ai Corinzi - 1 Corinthians 14
- Gen ΓΕΝΕΣΙΣ - Genesi - Genesis
- Es ΕΞΟΔΟΣ - Esodo - Exodus
- Lv ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ - Levitico - Leviticus
- Nm ΑΡΙΘΜΟΙ - Numeri - Numbers
- Dt ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ - Deuteronomio - Deuteronomy
- Gs ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ - Giosuè - Joshua
- Gdc ΚΡΙΤΑΙ - Giudici - Judges
- Rut ΡΟΥΘ - Ruth
- 1Sam ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α´ - 1 Samuele - Kings I
- 2Sam ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β´ - 2 Samuele - Kings II
- 1Re ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ´ - 1 Re - Kings III
- 2Re ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ´ - 2 Re - Kings IV
- 1Cr ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α´ - 1 Cronache - Chronicles I
- 2Cr ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β´ - 2 Cronache - Chronicles II
- Esd ΕΣΔΡΑΣ Α´ - Esdra 1 - 1 Esdras
- Ne ΝΕΕΜΙΑΣ - Neemia - Ezra-Nehemiah
- Tb ΤΩΒΙΤ - Tobia - Tobit
- Gdt ΙΟΥΔΙΘ - Giuditta - Judith
- Est ΕΣΘΗΡ - Ester - Esther
- 1Mac ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α´ - 1 Maccabei - Maccabees I
- 2Mac ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β´ - 2 Maccabei- Maccabees II
- Gb ΙΩΒ - Giobbe - Job
- Sal ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms
- Pr ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs
- Qo ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ - Qoelet - Ecclesiastes
- Ct ΑΣΜΑ - Cantico - Canticle of Canticles
- Sap ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝ - Sapienza - Wisdom
- Sir ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach
- Is ΗΣΑΙΑΣ - Isaia - Isaiah
- Ger ΙΕΡΕΜΙΑΣ - Geremia - Jeremiah
- Lam ΘΡΗΝΟΙ - Lamentazioni - Lamentations
- Bar ΒΑΡΟΥΧ - Baruch
- Ez ΙΕΖΕΚΙΗΛ - Ezechiele - Ezekiel
- Dn ΔΑΝΙΗΛ - Daniele - Daniel
- Os ΩΣΗΕ - Osea - Hosea
- Gl ΙΩΗΛ - Gioele - Joel
- Am ΑΜΩΣ - Amos
- Abd ΟΒΔΙΟΥ - Abdia - Obadiah
- Gn ΙΩΝΑΣ - Giona - Jonah
- Mi ΜΙΧΑΙΑΣ - Michea - Micah
- Na ΝΑΟΥΜ - Naum - Nahum
- Ab ΑΜΒΑΚΟΥΜ - Abacuc - Habakkuk
- Sof ΣΟΦΟΝΙΑΣ - Sofonia - Zephaniah
- Ag ΑΓΓΑΙΟΣ - Aggeo - Haggai
- Zc ΖΑΧΑΡΙΑΣ - Zaccaria - Zachariah
- Ml ΜΑΛΑΧΙΑΣ - Malachia - Malachi
- Mt Vangelo secondo Matteo - Matthew
- Mc Vangelo secondo Marco - Mark
- Lc Vangelo secondo Luca - Luke
- Gv Vangelo secondo Giovanni - John
- At Atti degli Apostoli - Acts
- Rm Lettera ai Romani - Romans
- 1Cor Prima lettera ai Corinzi - 1 Corinthians
- 2Cor Seconda lettera ai Corinzi - 2 Corinthians
- Gal Lettera ai Galati - Galatians
- Ef Lettera agli Efesini - Ephesians
- Fil Lettera ai Filippesi - Philippians
- Col Lettera ai Colossesi - Colossians
- 1Ts Prima lettera ai Tessalonicesi - 1 Thessalonians
- 2Ts Seconda lettera ai Tessalonicesi - 2 Thessalonians
- 1Tm Prima lettera a Timoteo - 1 Timothy
- 2Tm Seconda lettera a Timoteo - 2 Timothy
- Tt Lettera a Tito - Titus
- Fm Lettera a Filemone - Philemon
- Eb Lettera agli Ebrei - Hebrews
- Gc Lettera di Giacomo - James
- 1Pt Prima lettera di Pietro - 1 Peter
- 2Pt Seconda lettera di Pietro - 2 Peter
- 1Gv 1 John - Prima lettera di Giovanni
- 2Gv 2 John -Seconda lettera di Giovanni
- 3Gv 3 John - Terza lettera di Giovanni
- Gd Lettera di Giuda - Jude
- Ap Apocalisse - Revelation
- 3Mac ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ´ - 3 Maccabei - Maccabees III
- 4Mac ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ´ - 4 Maccabei - Maccabees IV
- Odi Σουσάννα - Susanna
- Bel ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ - Bel e il Drago - Bel and the dragon
- Dan ΔΑΝΙΗΛ - Daniele - Daniel
- Sal2 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ - Salmi di salomone - Psalms of Solomon
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
1Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.2ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ· οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·3ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.4ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.5θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.6Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ [ἐν] διδαχῇ;7ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον;8καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;9οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.10τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν ἄφωνον·11ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος.12οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.13Διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.14ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.15τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ.16ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν·17σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς ἀλλ’ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται.18Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ·19ἀλλ’ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.20Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσὶν ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.21ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι
ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ
καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος.22ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν.23Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;24ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,25τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.26Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.27εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·28ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.29προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·30ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.31δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται.32καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται,33οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλ’ εἰρήνης.
Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων34αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλ’ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.35εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.36ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;37Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι κυρίου ἐστὶν ἐντολή·38εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται.39Ὥστε, ἀδελφοί [μου], ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·40πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.