ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 97

Septuaginta - Nestle-Aland	Menge Bibel
¹ ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου	¹ Der HERR ist König (vgl. 96,10)! Des juble die Erde,die Menge der Meeresländer möge sich freuen!
² εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου	² Gewölk und Dunkel umgibt ihn rings,Gerechtigkeit und Recht sind seines Throns Stützen.
³ εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων	³ Feuer geht vor ihm herund rafft seine Feinde ringsum hinweg.
⁴ αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε	⁴ Seine Blitze erleuchten den Erdkreis:die Erde sieht’s und erbebt in Angst.
⁵ ψαλατε τω κυριω εν κιθαρα εν κιθαρα και φωνη ψαλμου	⁵ Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN,vor dem Herrscher der ganzen Erde.
⁶ εν σαλπιγξιν ελαταις και φωνη σαλπιγγος κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεως κυριου	⁶ Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeitund alle Völker sehn seine Herrlichkeit.
⁷ σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη	⁷ Zuschanden sollen werden alle Bilderverehrer,die der nichtigen Götzen sich rühmen:alle Götter werfen vor ihm sich nieder.
⁸ ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται	⁸ Zion vernimmt es mit Freuden,und die Töchter Judas jauchzenum deiner Gerichte willen, o HERR.
⁹ οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι	⁹ Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde,hoch erhaben über alle Götter.
	¹⁰ Die den HERRN ihr lieb habt, hasset das Böse!Er, der die Seelen seiner Frommen behütet,wird sie erretten aus der Gottlosen Hand.
	¹¹ Licht erstrahlt dem Gerechtenund Freude den redlich Gesinnten.
	¹² Freut euch des HERRN, ihr Gerechten,und preist seinen heiligen Namen!