ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 94

LXX	Sacra Bibbia Garofalo
1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων	1 Dio delle vendette, Jahvè, Dio delle vendette, rifulgi!
2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω	2 Levati, giudice della terra, rendi il merito ai superbi.
3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους	3 Fino a quando gli empi, o Jahvè, fino a quando gli empi dovranno esultare,
4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν	4 gorgogliare e parlare protervia, vantarsi tutti coloro che fanno il male?
5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν	5 Schiacciano, o Jahvè, il tuo popolo e abbattono la tua eredità.
6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας	6 Trafiggono vedova e pellegrino e schiantano gli orfani.
7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε	7 E dicono: «Non vede Jahvè né si accorge il Dio di Giacobbe».
8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω	8 Capite, stolti tra il popolo, e sciocchi, quando rinsavirete?
9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου	9 Chi innesta l’orecchio forse non sente? Chi plasma l’occhio forse non vede?
10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου	10 Chi ammonisce le genti non punisce? Egli che insegna all’uomo la scienza?
11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου	11 Jahvè conosce i disegni dell’uomo, che essi sono fiato.
	12 Beato l’uomo che ammonisci, Jah, e istruisci con la tua legge,
	13 per dargli quiete dai giorni cattivi mentre si scava all’empio la fossa.
	14 Poiché Jahvè non respinge il suo popolo né abbandona la sua eredità.
	15 Infatti, volge il diritto a giustizia e dietro gli vanno tutti i retti di cuore.
	16 Chi sorge per me contro i malvagi? Chi si presenta contro coloro che fanno il male?
	17 Se Jahvè non era d’aiuto per me, per poco la mia anima abitava nel silenzio.
	18 Quando stavo per dire: «Vacilla il mio piede», la tua bontà, Jahvè, mi sostenne.
	19 Quando sono molte le mie ansie interiori, le tue consolazioni rallegrano la mia anima.
	20 Forse a te aderisce il trono della malizia, che causa angherie contro il precetto?
	21 Irrompono contro l’anima del giusto e condannano il sangue innocente.
	22 Ma Jahvè mi è di fortezza e Dio come rupe di rifugio.
	23 E ripaga su di essi la loro nequizia e nella loro malizia li distrugge, li distrugge Jahvè nostro Dio.