ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 83

LXX	Біблія
1 εις το τελος υπερ των ληνων τοις υιοις κορε ψαλμος	1 Пісня. Псалом. Асафа.
2 ως αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων	2 Не мовчи, Боже, не німуй і не будь мовчазним, Боже!
3 επιποθει και εκλειπει η ψυχη μου εις τας αυλας του κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου ηγαλλιασαντο επι θεον ζωντα	3 Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору.
4 και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου	4 Змовляються підступно проти народу твого й нараджуються проти тих, кого ти захищаєш.
5 μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου εις τους αιωνας των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα	5 «Ходіте, кажуть, знищимо їх, щоб не були народом, і щоб ім’я Ізраїля не згадувалось більше».
6 μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο	6 Бо вони врадили раду однодушно; уклали союз проти тебе:
7 εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων	7 Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни,
8 πορευσονται εκ δυναμεως εις δυναμιν οφθησεται ο θεος των θεων εν σιων	8 Гевал, Аммон і Амалек, і Філістимлянська земля з мешканцями Тиру;
9 κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα	9 навіть Ашшур приєднувався до них, стававши на допомогу дітям Лота.
10 υπερασπιστα ημων ιδε ο θεος και επιβλεψον επι το προσωπον του χριστου σου	10 Вчини їм, як Мідіянові, як Сісері, Явінові коло Кішон-потоку,
11 οτι κρεισσων ημερα μια εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας εξελεξαμην παραρριπτεισθαι εν τω οικω του θεου μαλλον η οικειν εν σκηνωμασιν αμαρτωλων	11 що знищені були біля Ен-Дору, що гноєм землі стали.
12 οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια	12 Вчини з їхніми дуками, як з Оревом, як із Зеевом, як із Зевахом і Цалмунною, з усіма їхніми князями,
13 κυριε των δυναμεων μακαριος ανθρωπος ο ελπιζων επι σε	13 які були сказали: «Візьмім собі в посілість пасовиська Божі!»
	14 Мій Боже, вчини їх, немов перекотиполе, немов соломину, що нею крутить вітер.
	15 Як вогонь, що ліси пожирає, як полум’я, що палить гори,
	16 так гони їх бурею твоєю, збентеж їх хуртовиною твоєю!
	17 Вкрий соромом обличчя їхнє, щоб шукали, Господи, ім’я твоє!
	18 Хай засоромляться й збентежаться на віки вічні, хай застидаються й загинуть. Хай знають, що тільки ти Господь на ім’я, найвищий над усією землею.