ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 5

Septuaginta - Nestle-Aland	Douai-Rheims
¹ εις το τελος υπερ της κληρονομουσης ψαλμος τω δαυιδ	¹ Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm of David.
² τα ρηματα μου ενωτισαι κυριε συνες της κραυγης μου	² Give ear, O Lord, to my words, understand my cry.
³ προσχες τη φωνη της δεησεως μου ο βασιλευς μου και ο θεος μου οτι προς σε προσευξομαι κυριε	³ Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.
⁴ το πρωι εισακουση της φωνης μου το πρωι παραστησομαι σοι και εποψομαι	⁴ For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.
⁵ οτι ουχι θεος θελων ανομιαν συ ει ουδε παροικησει σοι πονηρευομενος	⁵ In the morning I will stand before thee, and will see: because thou art not a God that willest iniquity.
⁶ ου διαμενουσιν παρανομοι κατεναντι των οφθαλμων σου εμισησας παντας τους εργαζομενους την ανομιαν	⁶ Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.
⁷ απολεις παντας τους λαλουντας το ψευδος ανδρα αιματων και δολιον βδελυσσεται κυριος	⁷ Thou hatest all the workers of iniquity: Thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.
⁸ εγω δε εν τω πληθει του ελεους σου εισελευσομαι εις τον οικον σου προσκυνησω προς ναον αγιον σου εν φοβω σου	⁸ But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.
⁹ κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου	⁹ Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight.
¹⁰ οτι ουκ εστιν εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ματαια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν	¹⁰ for there is no truth in their mouth; their heart is vain.
¹¹ κρινον αυτους ο θεος αποπεσατωσαν απο των διαβουλιων αυτων κατα το πληθος των ασεβειων αυτων εξωσον αυτους οτι παρεπικραναν σε κυριε	¹¹ Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.
¹² και ευφρανθητωσαν παντες οι ελπιζοντες επι σε εις αιωνα αγαλλιασονται και κατασκηνωσεις εν αυτοις και καυχησονται εν σοι παντες οι αγαπωντες το ονομα σου	¹² But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee:
¹³ οτι συ ευλογησεις δικαιον κυριε ως οπλω ευδοκιας εστεφανωσας ημας	¹³ For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.