ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 45

Septuaginta - Nestle-Aland	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ εις το τελος υπερ των υιων κορε υπερ των κρυφιων ψαλμος	¹ - Al corifeo. Dei figliuoli di Core. Per gli arcani. Salmo.
² ο θεος ημων καταφυγη και δυναμις βοηθος εν θλιψεσιν ταις ευρουσαις ημας σφοδρα	² Iddio nostro è rifugio e forza, aiuto nelle tribolazioni che ci colpiscono tanto.
³ δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων	³ Perciò non temiamo, si scuota per loro la terra, e precipitino i monti nel cuor del mare,
⁴ ηχησαν και εταραχθησαν τα υδατα αυτων εταραχθησαν τα ορη εν τη κραταιοτητι αυτου διαψαλμα	⁴ rumoreggino e si sconvolgano i suoi flutti, tremino i monti per la sua violenza! [Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe].
⁵ του ποταμου τα ορμηματα ευφραινουσιν την πολιν του θεου ηγιασεν το σκηνωμα αυτου ο υψιστος	⁵ Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, [che] l'Altissimo ha consacrato a suo tabernacolo.
⁶ ο θεος εν μεσω αυτης ου σαλευθησεται βοηθησει αυτη ο θεος το προς πρωι	⁶ Iddio è in mezzo a lei, essa non vacillerà: la soccorre Iddio da' primi albori del mattino.
⁷ εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη	⁷ Si turbano i popoli, traballano i regni: e' fa udir la sua voce [e] si sconvolge la terra!
⁸ κυριος των δυναμεων μεθ' ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεος ιακωβ διαψαλμα	⁸ Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
⁹ δευτε ιδετε τα εργα κυριου α εθετο τερατα επι της γης	⁹ Venite, vedete le opere del Signore, quali prodigi e' fa sulla terra!
¹⁰ ανταναιρων πολεμους μεχρι των περατων της γης τοξον συντριψει και συγκλασει οπλον και θυρεους κατακαυσει εν πυρι	¹⁰ Spazza via le guerre sino ai confini della terra: spezza l'arco e rompe le lance, e brucia gli scudi nel fuoco!
¹¹ σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος υψωθησομαι εν τοις εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη	¹¹ «Smettete, [o nemici del mio popolo], e riconoscete ch'io sono Iddio. Eccelso io sono tra le genti, e eccelso sulla terra!».
¹² κυριος των δυναμεων μεθ' ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεος ιακωβ	¹² Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.