ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 3

Septuaginta - Nestle-Aland	Біблія
¹ ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου	¹ Псалом Давида, коли він утікав від свого сина Авесалома.
² κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ' εμε	² О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.
³ πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα	³ Багато тих, що мені кажуть: «Нема йому спасіння в Бозі!»
⁴ συ δε κυριε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και υψων την κεφαλην μου	⁴ Але ти, Господи, щит мій навколо мене, ти моя слава, підносиш голову мою вгору.
⁵ φωνη μου προς κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορους αγιου αυτου διαψαλμα	⁵ Я голосно візвав до Господа, і він вислухав мене з гори святої своєї.
⁶ εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου	⁶ Я ліг собі й заснув, і пробудився, — бо Господь мене зберігає.
⁷ ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι	⁷ Я не боюся безлічі людей, що навколо мене обсіли.
⁸ αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας	⁸ Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих.
⁹ του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου	⁹ У Господа спасіння; на твій народ — твоє благословення.