ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 120

LXX	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ωδη των αναβαθμων ηρα τους οφθαλμους μου εις τα ορη ποθεν ηξει η βοηθεια μου	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
2 η βοηθεια μου παρα κυριου του ποιησαντος τον ουρανον και την γην	2 יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה
3 μη δως εις σαλον τον ποδα σου μηδε νυσταξη ο φυλασσων σε	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה
4 ιδου ου νυσταξει ουδε υπνωσει ο φυλασσων τον ισραηλ	4 חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים
5 κυριος φυλαξει σε κυριος σκεπη σου επι χειρα δεξιαν σου	5 אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר
6 ημερας ο ηλιος ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα	6 רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום
7 κυριος φυλαξει σε απο παντος κακου φυλαξει την ψυχην σου	7 אֲ‍נִישָׁ־לֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה
8 κυριος φυλαξει την εισοδον σου και την εξοδον σου απο του νυν και εως του αιωνος