ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 111

Septuaginta - Nestle-Aland	Pattloch Bibel
¹ αλληλουια μακαριος ανηρ ο φοβουμενος τον κυριον εν ταις εντολαις αυτου θελησει σφοδρα	¹ [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.
² δυνατον εν τη γη εσται το σπερμα αυτου γενεα ευθειων ευλογηθησεται	² Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.
³ δοξα και πλουτος εν τω οικω αυτου και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος	³ Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
⁴ εξανετειλεν εν σκοτει φως τοις ευθεσιν ελεημων και οικτιρμων και δικαιος	⁴ Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.
⁵ χρηστος ανηρ ο οικτιρων και κιχρων οικονομησει τους λογους αυτου εν κρισει	⁵ Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.
⁶ οτι εις τον αιωνα ου σαλευθησεται εις μνημοσυνον αιωνιον εσται δικαιος	⁶ Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.
⁷ απο ακοης πονηρας ου φοβηθησεται ετοιμη η καρδια αυτου ελπιζειν επι κυριον	⁷ Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,
⁸ εστηρικται η καρδια αυτου ου μη φοβηθη εως ου επιδη επι τους εχθρους αυτου	⁸ unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.
⁹ εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος το κερας αυτου υψωθησεται εν δοξη	⁹ Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.
¹⁰ αμαρτωλος οψεται και οργισθησεται τους οδοντας αυτου βρυξει και τακησεται επιθυμια αμαρτωλων απολειται	¹⁰ Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.