ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 5

Modern Greek Bible	New Jerusalem Bible
¹ μη επεχε επι τοις χρημασιν σου και μη ειπης αυταρκη μοι εστιν	¹ Do not put your confidence in your money or say, 'With this I am self-sufficient.'
² μη εξακολουθει τη ψυχη σου και τη ισχυι σου πορευεσθαι εν επιθυμιαις καρδιας σου	² Do not be led by your appetites and energy to follow the passions of your heart.
³ και μη ειπης τις με δυναστευσει ο γαρ κυριος εκδικων εκδικησει	³ And do not say, 'Who has authority over me?' for the Lord will certainly give you your deserts.
⁴ μη ειπης ημαρτον και τι μοι εγενετο ο γαρ κυριος εστιν μακροθυμος	⁴ Do not say, 'I have sinned, but what harm has befal en me?' for the Lord's forbearance is long.
⁵ περι εξιλασμου μη αφοβος γινου προσθειναι αμαρτιαν εφ' αμαρτιαις	⁵ Do not be so sure of forgiveness that you add sin to sin.
⁶ και μη ειπης ο οικτιρμος αυτου πολυς το πληθος των αμαρτιων μου εξιλασεται ελεος γαρ και οργη παρ' αυτω και επι αμαρτωλους καταπαυσει ο θυμος αυτου	⁶ And do not say, 'His compassion is great, he will forgive me my many sins'; for with him are both mercyand retribution, and his anger does not pass from sinners.
⁷ μη αναμενε επιστρεψαι προς κυριον και μη υπερβαλλου ημεραν εξ ημερας εξαπινα γαρ εξελευσεται οργη κυριου και εν καιρω εκδικησεως εξολη	⁷ Do not delay your return to the Lord, do not put it off day after day; for suddenly the Lord's wrath wilblaze out, and on the day of punishment you wil be utterly destroyed.
⁸ μη επεχε επι χρημασιν αδικοις ουδεν γαρ ωφελησει σε εν ημερα επαγωγης	⁸ Do not set your heart on il -gotten gains, they wil be of no use to you on the day of disaster.
⁹ μη λικμα εν παντι ανεμω και μη πορευου εν παση ατραπω ουτως ο αμαρτωλος ο διγλωσσος	⁹ Do not winnow in every wind, or walk along every by-way (as the double-talking sinner does).
¹⁰ ισθι εστηριγμενος εν συνεσει σου και εις εστω σου ο λογος	¹⁰ Be steady in your convictions, and be a person of your word.
¹¹ γινου ταχυς εν ακροασει σου και εν μακροθυμια φθεγγου αποκρισιν	¹¹ Be quick to listen, and deliberate in giving an answer.
¹² ει εστιν σοι συνεσις αποκριθητι τω πλησιον ει δε μη η χειρ σου εστω επι τω στοματι σου	¹² If you understand the matter, give your neighbour an answer, if not, keep your hand over your mouth.
¹³ δοξα και ατιμια εν λαλια και γλωσσα ανθρωπου πτωσις αυτω	¹³ Both honour and disgrace come from talking, the tongue is its owner's downfal .
¹⁴ μη κληθης ψιθυρος και τη γλωσση σου μη ενεδρευε επι γαρ τω κλεπτη εστιν αισχυνη και καταγνωσις πονηρα επι διγλωσσου	¹⁴ Do not get a name for scandal-mongering, do not set traps with your tongue; for as shame lies in storefor the thief, so harsh condemnation awaits the deceitful.
¹⁵ εν μεγαλω και εν μικρω μη αγνοει και αντι φιλου μη γινου εχθρος ονομα γαρ πονηρον αισχυνην και ονειδος κληρονομησει ουτως ο αμαρτωλος ο διγλωσσος	¹⁵ Avoid offences in great as in smal matters, and do not exchange friendship for enmity,