ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 85

Modern Greek Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Ευηρεστηθης, Κυριε, εις την γην σου? εφερες απο της αιχμαλωσιας τον Ιακωβ.	¹ Pour la fin, psaume des (aux) fils de Coré (psaume).
² Συνεχωρησας την ανομιαν του λαου σου? εσκεπασας πασας τας αμαρτιας αυτων. Διαψαλμα.	² Vous avez béni, Seigneur, votre terre ; vous avez délivré (détourné) Jacob de la captivité.
³ Κατεπαυσας πασαν την οργην σου? απεστρεψας απο της οργης του θυμου σου.	³ Vous avez remis l'iniquité de Votre peuple; * Vous avez couvert tous leurs péchés.
⁴ Επιστρεψον ημας, Θεε της σωτηριας ημων, και καταπαυσον τον καθ' ημων θυμον σου.	⁴ Vous avez adouci toute Votre colère, * Vous êtes revenu de l'ardeur de Votre indignation.
⁵ Θελεις εισθαι διαπαντος ωργισμενος εις ημας; θελεις επεκτεινει την οργην σου απο γενεας εις γενεαν;	⁵ Rétablissez-nous (Convertissez-nous), ô Dieu, notre sauveur, et détournez de nous votre colère.
⁶ Δεν θελεις παλιν ζωοποιησει ημας, δια να ευφραινηται ο λαος σου εις σε;	⁶ Serez-vous éternellement irrité contre nous ? ou étendrez-vous votre colère de génération en génération ?
⁷ Δειξον εις ημας, Κυριε, το ελεος σου και δος εις ημας την σωτηριαν σου.	⁷ O Dieu, (revenez à nous,) vous nous donnerez de nouveau la vie, et votre peuple se réjouira en vous.
⁸ Θελω ακουσει τι θελει λαλησει Κυριος ο Θεος? διοτι θελει λαλησει ειρηνην προς τον λαον αυτου και προς τους οσιους αυτου? και ας μη επιστρεψωσιν εις αφροσυνην.	⁸ Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde, et accordez-nous votre salut.
⁹ Βεβαιως πλησιον των φοβουμενων αυτον ειναι η σωτηρια αυτου, δια να κατοικη δοξα εν τη γη ημων.	⁹ J'écouterai ce que dira au-dedans de moi le Seigneur Dieu ; car il annoncera la paix pour son peuple et pour ses saints, et pour ceux qui rentrent au fond de (tournent vers) leur cœur.
¹⁰ Ελεος και αληθεια συναπηντηθησαν? δικαιοσυνη και ειρηνη εφιληθησαν.	¹⁰ Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et (afin que) la gloire habite(ra) dans notre terre.
¹¹ Αληθεια εκ της γης θελει αναβλαστησει? και δικαιοσυνη εξ ουρανου θελει κυψει.	¹¹ La miséricorde et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont donné le (un) baiser.
¹² Ο Κυριος βεβαιως θελει δωσει το αγαθον? και η γη ημων θελει δωσει τον καρπον αυτης.	¹² La vérité a germé de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.
¹³ Δικαιοσυνη εμπροσθεν αυτου θελει προπορευεσθαι, και θελει βαλει αυτην εις την οδον των διαβηματων αυτου.	¹³ Car le Seigneur donnera sa faveur (accordera sa bonté), et notre terre donnera son fruit.
	¹⁴ La justice marchera devant lui, et il imprimera ses pas sur le chemin.