ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 7

Modern Greek Bible	Bíblia Matos Soares
¹ Σιγαιων του Δαβιδ, το οποιον εψαλλεν εις τον Κυριον, δια τους λογους Χους του Βενιαμιτου.>> Κυριε ο Θεος μου, επι σε ελπιζω? σωσον με εκ παντων των διωκοντων με και ελευθερωσον με?	¹ Lamentação de Davide, cantada por ele ao Senhor, a propósito das palavras de Chus, Benjaminita.
² μηποτε ο εχθρος αρπαση ως λεων εν ψυχην μου και διασπαραξη, χωρις να υπαρξη ελευθερωτης.	² Senhor, Deus meu, a ti recorro; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,
³ Κυριε ο Θεος μου, εαν εγω επραξα τουτο, εαν εις τας χειρας μου ηναι ανομια?	³ para que ninguém, como leão, arrebate a minha alma, a despedace, sem que haja quem a livre.
⁴ εαν ανταπεδωκα κακον εις τον ειρηνευοντα μετ' εμου, η κατεθλιψα τον αναιτιως διωκοντα με?	⁴ Senhor Deus meu, se eu fiz isso, se há iniquidade nas minhas mãos,
⁵ ας καταδιωξη ο εχθρος την ψυχην μου και ας φθαση αυτην? και ας καταπατηση εις γην την ζωην μου, και ας καταβαλη την δοξαν μου εις το χωμα. Διαψαλμα.	⁵ se fiz algum mal ao meu amigo, eu, que salvei os meus injustos adversários:
⁶ Αναστηθι, Κυριε, εν τη οργη σου? υψωθητι ενεκα της λυσσης των εχθρων μου? και εγερθητι δι' εμε εις την κρισιν την οποιαν προσεταξας.	⁶ Persiga o inimigo a minha alma e apodere-se dela, calque contra a terra a minha vida, e arraste pelo pó a minha honra.
⁷ Και η συναξις των λαων θελει σε κυκλωσει? και συ επιστρεψον, να καθησης υπερανωθεν αυτης εις υψος.	⁷ Levanta-te, Senhor na tua ira (para me socorrer), ergue-te contra o furor dos meus opressores, e toma a minha defesa no juízo que intimaste.
⁸ Ο Κυριος θελει κρινει τους λαους. Κρινον με, Κυριε, κατα την δικαιοσυνην μου, και κατα την ακεραιοτητα μου, την εν εμοι.	⁸ A multidão dos povos esteja ao redor de ti, e senta-te no alto sobranceiro a ela.
⁹ Ας τελειωση πλεον η κακια των ασεβων? και στερεωσον τον δικαιον, συ ο Θεος ο δικαιος, ο εξεταζων καρδιας και νεφρους.	⁹ O juiz dos povos é o Senhor: dá-me o direito, Senhor, segundo a minha justiça e segundo a inocência, que há em mim.
¹⁰ Η ασπις μου ειναι εν τω Θεω, οστις σωζει τους ευθεις την καρδιαν.	¹⁰ Cesse a maldade dos ímpios, e sustenta o justo, ó Deus justo, que sondas os corações e as entranhas.
¹¹ Ο Θεος ειναι κριτης δικαιος και Θεος οργιζομενος καθ' εκαστην ημεραν.	¹¹ O meu escudo é Deus, que salva os rectos de coração.
¹² Εαν ο ασεβης δεν επιστραφη, θελει ακονισει την ρομφαιαν αυτου? ενετεινε το τοξον αυτου και ητοιμασεν αυτο?	¹² Deus é um juiz justo, um Deus que ameaça todos os dias.
¹³ και δι' αυτον ητοιμασεν οργανα θανατου? προσηρμοσε τα βελη αυτου εναντιον των διωκτων.	¹³ Se não se converterem, afiará a sua espada, retesará o seu arco e apontará
¹⁴ Ιδου, ο ασεβης κοιλοπονει ανομιαν? συνελαβε δε πονηριαν και εγεννησε ψευδος?	¹⁴ e preparará para eles dardos de morte, abrasadoras tornará as suas setas.
¹⁵ Εσκαψε λακκον και εβαθυνεν αυτον? πλην αυτος θελει πεσει εις τον βοθρον, τον οποιον εκαμεν.	¹⁵ Eis que o (ímpio) concebeu iniquidade, está grávido de malícia e dá à luz a fraude.
¹⁶ Η πονηρια αυτου θελει επιστρεψει κατα της κεφαλης αυτου, και η καταδυναστεια αυτου θελει καταβη επι την κορυφην αυτου.	¹⁶ Abriu e aprofundou uma cova, mas caiu nessa (mesma) cova, que fez.
¹⁷ Εγω θελω επαινει τον Κυριον κατα την δικαιοσυνην αυτου, και θελω ψαλμωδει εις το ονομα Κυριου του Υψιστου.	¹⁷ Sobre a sua própria cabeça recairá a sua maldade, e sobre a sua fronte voltará a sua violência.
	¹⁸ Eu glorificarei o Senhor pela sua justiça, e cantarei salmos ao nome do Senhor altíssimo.