ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 65

Modern Greek Bible	El libro del Pueblo de Dios
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος ωδης του Δαβιδ.>> Σε προσμενει υμνος, Θεε, εν Σιων? και εις σε θελει αποδοθη η ευχη.	¹ Del maestro de coro. De David. Canto.
² Ω ακουων προσευχην, εις σε θελει ερχεσθαι πασα σαρξ.	² A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,
³ Λογοι ανομιας υπερισχυσαν κατ' εμου? συ θελεις καθαρισει τας παραβασεις ημων.	³ porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres
⁴ Μακαριος εκεινος, τον οποιον εξελεξας και προσελαβες, δια να κατοικη εν ταις αυλαις σου? θελομεν χορτασθη απο των αγαθων του οικου σου, του αγιου ναου σου.	⁴ bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.
⁵ Δια τρομερων πραγματων μετα δικαιοσυνης θελεις αποκρινεσθαι προς ημας, Θεε της σωτηριας ημων, η ελπις παντων των περατων της γης, και των μακραν εν θαλασση?	⁵ Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!
⁶ ο στερεονων δια της δυναμεως σου τα ορη, ο περιεζωσμενος ισχυν?	⁶ Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.
⁷ ο κατασιγαζων τον ηχον της θαλασσης, τον ηχον των κυματων αυτης και τον θορυβον των λαων.	⁷ Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;
⁸ και αυτοι οι κατοικουντες τα περατα φοβουνται τα σημεια σου? χαροποιεις τας αρχας της αυγης και της εσπερας.	⁸ acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.
⁹ Επισκεπτεσαι την γην και ποτιζεις αυτην? υπερπλουτιζεις αυτην? ο ποταμος του Θεου ειναι πληρης υδατων? ετοιμαζεις τον σιτον αυτων, επειδη ουτω διεταξας.	⁹ Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.
¹⁰ Τα αυλακια αυτης ποτιζεις? εξομαλιζεις τους βωλους αυτης? απαλυνεις αυτην δια σταλακτης βροχης? ευλογεις τα βλαστηματα αυτης.	¹⁰ Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:
¹¹ Στεφανονεις το ετος με τα αγαθα σου? και τα ιχνη σου σταλαζουσι παχος.	¹¹ riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
¹² Σταλαζουσιν αι βοσκαι της ερημου και οι λοφοι περιζωνονται χαραν.	¹² Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
¹³ Αι πεδιαδες ειναι ενδεδυμεναι ποιμνια και αι κοιλαδες εσκεπασμεναι υπο σιτου? αλαλαζουσι και ετι υμνολογουσι.	¹³ rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
	¹⁴ Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.