ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 65

Torna indietro

Modern Greek Bible	Bíblia Matos Soares
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος ωδης του Δαβιδ.>> Σε προσμενει υμνος, Θεε, εν Σιων? και εις σε θελει αποδοθη η ευχη.	¹ Ao mestre do coro. Cântico. Salmo. Aclamai Deus, habitantes todos da terra,
² Ω ακουων προσευχην, εις σε θελει ερχεσθαι πασα σαρξ.	² cantai a glória do seu nome, tributai-lhe magnífico louvor.
³ Λογοι ανομιας υπερισχυσαν κατ' εμου? συ θελεις καθαρισει τας παραβασεις ημων.	³ Dizei a Deus: Quão assombrosas são, Senhor, as tuas obras! Por causa da grandeza do teu poder os teus inimigos lisonjeiam-te.
⁴ Μακαριος εκεινος, τον οποιον εξελεξας και προσελαβες, δια να κατοικη εν ταις αυλαις σου? θελομεν χορτασθη απο των αγαθων του οικου σου, του αγιου ναου σου.	⁴ Toda a terra te adore e te cante, cante o teu nome.
⁵ Δια τρομερων πραγματων μετα δικαιοσυνης θελεις αποκρινεσθαι προς ημας, Θεε της σωτηριας ημων, η ελπις παντων των περατων της γης, και των μακραν εν θαλασση?	⁵ Vinde, e vede as obras de Deus: operou coisas assombrosas entre os filhos dos homens!
⁶ ο στερεονων δια της δυναμεως σου τα ορη, ο περιεζωσμενος ισχυν?	⁶ Converteu o mar em terra firme; passaram o rio a pé enxuto; alegremo-nos, pois, nele!
⁷ ο κατασιγαζων τον ηχον της θαλασσης, τον ηχον των κυματων αυτης και τον θορυβον των λαων.	⁷ Domina com o seu poder para sempre, os seus olhos contemplam as nações: não se ensoberbeçam os rebeldes.
⁸ και αυτοι οι κατοικουντες τα περατα φοβουνται τα σημεια σου? χαροποιεις τας αρχας της αυγης και της εσπερας.	⁸ Bendizei, nações, o nosso Deus e propagai o seu louvor,
⁹ Επισκεπτεσαι την γην και ποτιζεις αυτην? υπερπλουτιζεις αυτην? ο ποταμος του Θεου ειναι πληρης υδατων? ετοιμαζεις τον σιτον αυτων, επειδη ουτω διεταξας.	⁹ (pois foi ele) que deu vida à nossa alma e não permitiu que os nossos pés vacilassem.
¹⁰ Τα αυλακια αυτης ποτιζεις? εξομαλιζεις τους βωλους αυτης? απαλυνεις αυτην δια σταλακτης βροχης? ευλογεις τα βλαστηματα αυτης.	¹⁰ Porquanto nos provaste, ó Deus; com fogo nos acrisolaste, como se acrisola a prata;
¹¹ Στεφανονεις το ετος με τα αγαθα σου? και τα ιχνη σου σταλαζουσι παχος.	¹¹ fizeste-nos cair no laço; pesada carga puseste às nossas costas;
¹² Σταλαζουσιν αι βοσκαι της ερημου και οι λοφοι περιζωνονται χαραν.	¹² fizeste passar homens sobre as nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água; mas por fim deste-nos refrigério.
¹³ Αι πεδιαδες ειναι ενδεδυμεναι ποιμνια και αι κοιλαδες εσκεπασμεναι υπο σιτου? αλαλαζουσι και ετι υμνολογουσι.	¹³ Entrarei na tua casa com holocaustos, pagar-te-ei os meus votos,
	¹⁴ que os meus lábios pronunciaram, que a minha boca proferiu na minha tribulação.
	¹⁵ Oferecer-te-ei holocaustos de ovelhas pingues com gordura de carneiros: imolarei bois com cabritos.
	¹⁶ Vinde, ouvi todos os que temeis a Deus, e eu vos narrarei quão grandes coisas ele fez à minha alma!
	¹⁷ A minha boca clamou por ele, e louvei-o com a minha língua.
	¹⁸ Se eu tivesse visto a iniquidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido.
	¹⁹ Mas Deus ouviu-me, atendeu à voz da minha súplica.
	²⁰ Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati