ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 3

Modern Greek Bible	Pattloch Bibel
¹ Ψαλμος του Δαβιδ, οτε εφυγεν απ' εμπροσθεν του υιου αυτου Αβεσσαλωμ. Κυριε, ποσον επληθυνθησαν οι εχθροι μου πολλοι επανιστανται επ' εμε?	¹ [Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.]
² πολλοι λεγουσι περι της ψυχης μου, δεν ειναι δι' αυτον σωτηρια εν τω Θεω? Διαψαλμα.	² Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger! Gar viele erheben sich wider mich.
³ Αλλα συ, Κυριε, εισαι η ασπις μου, η δοξα μου και ο υψονων την κεφαλην μου.	³ Viele sind es, die von mir sagen: "Für den gibt es keine Hilfe bei Gott!"
⁴ Εκραξα με την φωνην μου προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου εκ του ορους του αγιου αυτου. Διαψαλμα.	⁴ Doch du, o Herr, bist Schild um mich her, bist mein Ruhm und erhebst mein Haupt.
⁵ Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην? εξηγερθην? διοτι ο Κυριος με υποστηριζει.	⁵ Rufe ich laut zum Herrn, so erhört er mich von seinem heiligen Berge her. [Zwischenspiel]
⁶ Δεν θελω φοβηθη απο μυριαδων λαου των αντιπαρατασσομενων κατ' εμου κυκλω.	⁶ Ich legte mich nieder und schlummerte ein; ich erwachte wieder, weil der Herr mich hält.
⁷ Αναστηθι, Κυριε? σωσον με, Θεε μου? διοτι συ επαταξας παντας τους εχθρους μου κατα της σιαγονος? συνετριψας τους οδοντας των ασεβων.	⁷ Ich fürchte mich nicht vor zahllosem Kriegsvolk, das ringsum sich lagert wider mich.
⁸ Του Κυριου ειναι η σωτηρια? επι τον λαον σου ειναι η ευλογια σου. Διαψαλμα.	⁸ Erhebe dich, Herr, hilf mir, mein Gott! Denn stets hast du all meinen Feinden die Wange zerschlagen, zerbrochen die Zähne der Frevler.
	⁹ Vom Herrn kommt die Hilfe! Auf deinem Volke ruhe dein Segen! [Zwischenspiel]