ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 16

Modern Greek Bible	Biblia Sagrada Católica
¹ Μικταμ του Δαβιδ.>> Φυλαξον με, Θεε, διοτι επι σε ηλπισα.	¹ Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
² Συ ψυχη μου, ειπας προς τον Κυριον, συ εισαι ο Κυριος μου? η αγαθοτης μου δεν εκτεινεται εις σε?	² Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
³ Αλλ' εις τους αγιους τους οντας εν τη γη και εις τους εξαιρετους, εις τους οποιους ειναι ολη μου η ευχαριστησις.	³ Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
⁴ Οι πονοι των τρεχοντων κατοπιν αλλων θεων θελουσι πολλαπλασιασθη? εγω δεν θελω προσφερει τας εξ αιματος σπονδας αυτων, ουδε θελω λαβει εις τα χειλη μου τα ονοματα αυτων.	⁴ Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
⁵ Ο Κυριος ειναι η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου? συ διαφυλαττεις τον κληρον μου.	⁵ Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
⁶ Αι μεριδες μου επεσον εις τοπους τερπνους? ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν.	⁶ O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
⁷ Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με? ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.	⁷ Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
⁸ Ενωπιον μου ειχον τον Κυριον διαπαντος? διοτι ειναι εκ δεξιων μου, δια να μη σαλευθω.	⁸ Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
⁹ Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου? ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ' ελπιδι.	⁹ Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
¹⁰ Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη, ουδε θελεις αφησει τον Οσιον σου να ιδη διαφθοραν.	¹⁰ porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
¹¹ Εφανερωσας εις εμε την οδον της ζωης? χορτασμος ευφροσυνης ειναι το προσωπον σου? τερπνοτητες ειναι διαπαντος εν τη δεξια σου.	¹¹ Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.