ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 16

Modern Greek Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Μικταμ του Δαβιδ.>> Φυλαξον με, Θεε, διοτι επι σε ηλπισα.	¹ Carme. Di David. Custodiscimi, o Dio, perché mi rifugio in te!
² Συ ψυχη μου, ειπας προς τον Κυριον, συ εισαι ο Κυριος μου? η αγαθοτης μου δεν εκτεινεται εις σε?	² Dichiaro a Jahvè: «Mio Signore tu sei; il mio bene non è fuori di te».
³ Αλλ' εις τους αγιους τους οντας εν τη γη και εις τους εξαιρετους, εις τους οποιους ειναι ολη μου η ευχαριστησις.	³ Quanto ai santi che sono nel paese, tutto il mio diletto è in essi. Ma i potenti moltiplichino pure i loro idoli, indietro si affrettano.
⁴ Οι πονοι των τρεχοντων κατοπιν αλλων θεων θελουσι πολλαπλασιασθη? εγω δεν θελω προσφερει τας εξ αιματος σπονδας αυτων, ουδε θελω λαβει εις τα χειλη μου τα ονοματα αυτων.	⁴ Non verserò le loro libazioni di sangue e non porterò i loro nomi alle mie labbra.
⁵ Ο Κυριος ειναι η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου? συ διαφυλαττεις τον κληρον μου.	⁵ Jahvè, tu sei la porzione del mio possesso e il mio calice, tu sei il detentore della mia sorte.
⁶ Αι μεριδες μου επεσον εις τοπους τερπνους? ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν.	⁶ Le corde caddero per me in luogo ameno; sì, la mia parte mi è cara.
⁷ Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με? ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.	⁷ Benedirò Jahvè che mi consigliò; sì, nelle ore notturne mi ammoniscono i miei reni.
⁸ Ενωπιον μου ειχον τον Κυριον διαπαντος? διοτι ειναι εκ δεξιων μου, δια να μη σαλευθω.	⁸ Tenni sempre Jahvè davanti agli occhi e siccome è alla mia destra, non vacillerò!
⁹ Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου? ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ' ελπιδι.	⁹ Perciò si rallegra il mio cuore ed esulta il mio intimo; sì, la mia carne riposa tranquilla.
¹⁰ Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη, ουδε θελεις αφησει τον Οσιον σου να ιδη διαφθοραν.	¹⁰ Perché non abbandonerai la mia anima allo Sheol, non farai che il tuo fedele veda la corruzione.
¹¹ Εφανερωσας εις εμε την οδον της ζωης? χορτασμος ευφροσυνης ειναι το προσωπον σου? τερπνοτητες ειναι διαπαντος εν τη δεξια σου.	¹¹ Tu mi mostri il sentiero della vita, pienezza di gioia al tuo cospetto, delizie alla tua destra in eterno!