ΙΩΒ - Giobbe - Job 26
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| GREEK BIBLE | NEW JERUSALEM |
|---|---|
| 1 Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε? | 1 Job spoke next. He said: |
| 2 Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον? εσωσας βραχιονα ανισχυρον. | 2 To one so weak, what a help you are, for the arm that is powerless, what a rescuer! |
| 3 Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας | 3 What excellent advice you give the unlearned, you are never at a loss for a helpful suggestion! |
| 4 Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου; | 4 For whom are these words of yours intended and whence comes that wit you are now displaying? |
| 5 Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων. | |
| 6 Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα. | |
| 7 Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον? κρεμα την γην επι το μηδεν. | |
| 8 Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου? και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων. | |
| 9 Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου? εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον. | |
| 10 Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους. | |
| 11 Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου. | |
| 12 Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης. | |
| 13 Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους? η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν. | |
| 14 Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου? αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση; |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ