ΙΩΒ - Giobbe - Job 26

GREEK BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε?	1 Hiob na to odpowiedział i rzekł:
2 Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον? εσωσας βραχιονα ανισχυρον.	2 Ależ pomogłeś choremu, wzmocniłeś ramię osłabłe!
3 Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας	3 Tyś niemądremu doradził, ujawniłeś pełnię rozumu!
4 Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;	4 Do kogo kierujesz te słowa, czyjże to duch wionie z ciebie?
5 Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων.	5 Umarli drżą w podziemiu, ocean i jego mieszkańcy.
6 Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.	6 Szeol dla Niego jest nagi, Abaddon jest bez zasłony.
7 Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον? κρεμα την γην επι το μηδεν.	7 Dach rozciąga nad pustką, ziemi niczym nie umacnia,
8 Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου? και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.	8 wody chmurami krępuje, nie pękną pod nimi obłoki.
9 Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου? εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον.	9 Zakrywa oblicze księżyca rozciągając nad nim chmury.
10 Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.	10 Wodom nakreślił granice, oddzielił światło od mroku.
11 Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.	11 Słupy niebieskie się chwieją, drżące przed Jego groźbą.
12 Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.	12 Potęgą wzburzył pramorze, roztrzaskał Rahaba swą mocą,
13 Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους? η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.	13 wichurą oczyszcza strop nieba i Węża Zbiega niszczy swą ręką.
14 Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου? αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;	14 Oto są ślady dróg Jego; jak mało o Nim się słyszy! Któż zdoła pojąć grom Jego mocy?