Псалмів 52

Біблія	BIBBIA VOLGARE
1 Провідникові хору. Маскіл. Давида,	1 In fine, intelletto di David per Maelet. Disse l'insipiente nel suo cuore: non è Iddio.
2 як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».	2 Sono corrotti, e fatti abominevoli nelle iniquità; non è chi facci bene.
3 Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?	3 Iddio ha risguardato sopra li figliuoli delli uomini, acciò lui veda se egli è alcuno intelligente, ovver cercante Iddio.
4 Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.	4 Tutti sono declinati; insieme sono fatti disutili; non è chi faccia bene, non insino a uno.
5 Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.	5 Tutti quelli che òperano la iniquità, che divorano il mio popolo come cibo del pane, non saperanno?
6 Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.	6 Iddio non hanno appellato; ivi tremorono per paura, dove non era timore. Però [che] Iddio ha dissipato loro ossa, che alli uomini piacciono; sono confusi, per che Iddio gli ha disprezzati.
7 Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.	7 Qual di Sion darà il Salvatore a Israel? Quando il Signore convertirà la cattività del suo popolo, rallegrerassi Iacob, e starà lieto Israel.
8 Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
9 «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».
10 Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
11 Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.