Псалмів 2

Біблія	BIBBIA VOLGARE
1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?	1 Per che cagione le genti con furore d' animo irate gridarono, e li popoli perchè pensarono le cose vane?
2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:	2 I re delle terre si fermorono, e li prìncipi si raunarono insieme contro al Signore e contro al suo Cristo.
3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»	3 Dirompiamo i loro legami, e gittiamo da noi il giogo loro.
4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.	4 Quello il quale abita nel cielo sì li schernirà; e il nostro Signore sì ghignerà di loro.
5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:	5 Allora parlerà a loro nella sua ira, e nel suo furore conturberà loro.
6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»	6 E io sono stabilito re da lui sopra Sion monte santo suo, predicando il suo comandamento.
7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.	7 Il Signore disse a me: tu sei il mio figliuolo, io oggi t'ho generato.
8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.	8 Addomanda a me, e io ti darò genti per la tua eredità, e li termini della terra in possessione tua.
9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»	9 Tu reggerai loro in verga ferrea; sì come vaso di terra, fatto per mano del figolaio, spezzerai loro.
10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.	10 E, voi re, ora intendete; fatevi ammaestrare, voi che giudicate la terra.
11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.	11 E servite al nostro Signore in timore; e rallegratevi a lui con tremore.
12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.	12 Apprendete la disciplina, chè per avventura Iddio non s'adiri, e periate della via giusta.
	13 Quando uscirà fuori in breve tempo l'ira sua, beati tutti coloro che si confidano in lui.