Salmi 83

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.	1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.	2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.	3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.	4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.	5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.	6 Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,
7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.	7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.	8 Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion.
9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.	9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.
10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.	10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).	11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.	12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus.
13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.	13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!