Primo libro delle Cronache 3

BIBBIA TINTORI	BIBLES DES PEUPLES
1 David ebbe questi figli in Ebron: il primogenito Amnon, da Achinoam lezraelita, il secondo Daniele, da Abigail del Carmelo,	1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier, Amnon, d’Ahinoam de Yizréel; le deuxième, Daniyel, d’Abigayil de Karmel;
2 il terzo Assalonne, figlio di Maaca figlia di Tolmai re di Gessur, il quarto Adonia, figlio di Aggit,	2 le troisième, Absalom, fils de Maaka, qui était fille du roi de Guéchour, Talmaï; le quatrième, Adonias, fils de Haggit;
3 il quinto Safatia, di Abitai, il se­sto Ietraan, da Egla sua moglie.	3 le cinquième, Chefatyas, d’Abital; le sixième, Yitréam, de sa femme Égla.
4 Gli nacquero dunque sei figli in Ebron ove egli regnò sette anni e sei mesi. In Gerusalemme re­gnò trentatrè anni.	4 Il eut donc 6 fils qui naquirent à Hébron: c’est là qu’il régna 7 ans et 6 mois. Il régna 33 ans à Jérusalem.
5 E in Geru­salemme gli nacquero questi fi­gli: Simmaa, Sobab, Natan, Salomone; questi quattro da Betsabee figlia d'Ammiel.	5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chiméa, Chobab, Nathan, Salomon; ce sont les quatre fils de Bethsabée, qui était fille d’Ammiel;
6 Poi Iebaar, Elisama,	6 Yibhar, Élichama, Élifélèt,
7 Elifalet, Noge, Nefeg, Iafia;	7 Noga, Néfeg, Yafia,
8 Elisama, Eliada, Elifelet: nove fra tutti.	8 Élichama, Élyada, Élifélèt: soit 9 fils.
9 Tutti questi furono i figli di David, sen­za i figli delle concubine: la loro sorella fu Tamar.	9 Voilà tous les fils de David, sans compter les fils des concubines et leur sœur, Tamar.
10 Or il figlio di Salomone fu Roboamo, il cui figlio Abia generò Asa, dal quale nacque Iosafat,	10 Descendants de Salomon: Roboam; Abiya, son fils; Aza, son fils; Josaphat, son fils;
11 padre di Ioram. Ioram generò Ocozia da cui nacque Ioas,	11 Joram, son fils; Okozias, son fils; Joas, son fils;
12 il cui figlio Amasia generò Azaria. Il figlio d'Azaria, Ioatan,	12 Amasias, son fils; Azarias, son fils; Yotam, son fils;
13 gene­rò Acaz padre d'Ezechia da cui nacque Manasse.	13 Akaz, son fils; Ézékias, son fils; Manassé, son fils;
14 Manasse ge­nerò Amon padre di Giosia,	14 Amon, son fils; Josias, son fils.
15 i figli di Giosia furono: Iohanan, primogenito, Ioachim, secondo, Sedecia, terzo, Sellum, quarto.	15 Fils de Josias: le premier, Yohanan; le deuxième, Joïaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Challoum.
16 Da Ioachim nacque Ieconia e poi Sedecia.	16 Fils de Joïaqim: Jékonias, son fils; Sédécias, son fils.
17 Figli di Ieconia furono: Asir, Salatiel,	17 Fils de Jékonias, le prisonnier: Chéaltiel, son fils;
18 Melchiram, Fadaia, Senneser, Iecemia, Sama, Nadabai.	18 Malkiram, Pédayas, Chénéassar, Yékanyas, Hochama, Nédabya.
19 Da Fadaia nacquero Zorobabele e Semei. Zorobabele ge­nerò Mosollam, Anania e Salomit loro sorella,	19 Fils de Pédayas: Zorobabel et Chiméï. Fils de Zorobabel: Méchoullam et Hananyas; leur sœur s’appelait Chelomit.
20 Asaban, Ohol, Barachia, Asadia, e losabesed: cinque in tutto.	20 Voici les cinq fils de Méchoullam: Hachouba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Youchab-Hesed.
21 Il figlio di Ana­nia fu Faltias padre di Ieseia, il cui figlio fu Rafaia, e figlio di questo fu Arnan da cui nacque Obdia, il cui figlio fu Sechenia.	21 Fils de Hananyas: Pélatya, Yéchayas son fils, Réfayas son fils, Arnan son fils, Obadya son fils, Chekanyas son fils.
22 Il figlio di Sechenia fu Semeia, figli del quale furono Attus, Iegaal, Baria, Naaria, Safat: sei.	22 Voici les 6 fils de Chekanyas: Chémayas, Hatouch, Yiguéal, Baria, Néarya, Chafat.
23 Figli di Naaria furono Elioenai, Ezechia, Ezricam: tre.	23 Voici les trois fils de Néarya: Élyoénaï, Hizkiyas, Azrikam.
24 I figli di Elioenai furono Oduia, Eliasub, Feleia, Accu, Iohanan, Pa­laia e Anani: sette.	24 Voici les 7 fils de Élyoénaï: Hodavias, Élyachib, Pélayas, Akoub, Yohanan, Délayas, Anani.