Osea (هوشع) 6

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.	1 Come, let us return to Yahweh. He has rent us and he wil heal us; he has struck us and he will bind upour wounds;
2 يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.	2 after two days he wil revive us, on the third day he wil raise us up and we shal live in his presence.
3 لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض	3 Let us know, let us strive to know Yahweh; that he will come is as certain as the dawn. He wil come tous like a shower, like the rain of springtime to the earth.
4 ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.	4 What am I to do with you, Ephraim? What am I to do with you, Judah? For your love is like morningmist, like the dew that quickly disappears.
5 لذلك اقرضهم بالانبياء اقتلهم باقوال فمي والقضاء عليك كنور قد خرج	5 This is why I have hacked them to pieces by means of the prophets, why I have kil ed them with wordsfrom my mouth, why my sentence wil blaze forth like the dawn-
6 اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.	6 for faithful love is what pleases me, not sacrifice; knowledge of God, not burnt offerings.
7 ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.	7 But they have broken the covenant at Adam, there they have betrayed me.
8 جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.	8 Gilead is a city of evil-doers, ful of bloody footprints.
9 وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.	9 Like so many robbers in ambush, a gang of priests commits murder on the road to Shechem- whatinfamous behaviour!
10 في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.	10 At Bethel I have seen a horrible thing; there Ephraim plays the whore, Israel is befouled.
11 وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي	11 For you too, Judah, a harvest is in store, when I restore my people's fortunes.