Osea (هوشع) 6

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.	1 «Venid, volvamos a Yahveh, pues él ha desgarrado y él nos curará, él ha herido y él nos vendará.
2 يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.	2 Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día nos hará resurgir y en su presencia viviremos.
3 لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض	3 Conozcamos, corramos al conocimiento de Yahveh: cierta como la aurora es su salida; vendrá a nosotros como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra».
4 ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.	4 ¿Qué he de hacer contigo, Efraím? ¿Qué he de hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!
5 لذلك اقرضهم بالانبياء اقتلهم باقوال فمي والقضاء عليك كنور قد خرج	5 Por eso les he hecho trizas por los profetas, los he matado por las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.
6 اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.	6 Porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos.
7 ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.	7 Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.
8 جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.	8 Galaad es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.
9 وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.	9 Como emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquem, y cometen infamia.
10 في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.	10 Cosa horrible he visto en Betel: allí se prostituye Efraím y se contamina Israel.
11 وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي	11 También para ti, Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.