Osea (هوشع) 6

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.	1 «Vengan, volvamos al Señor: él nos ha desgarrado, pero nos sanará; ha golpeado, pero vendará nuestras heridas.
2 يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.	2 Después de dos días nos hará revivir, al tercer día nos levantará, y viviremos en su presencia.
3 لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض	3 Esforcémonos por conocer al Señor: su aparición es cierta como la aurora. Vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra».
4 ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.	4 ¿Qué haré contigo, Efraím? ¿Qué haré contigo, Judá? Porque el amor de ustedes es como nube matinal, como el rocío de pronto se disipa.
5 لذلك اقرضهم بالانبياء اقتلهم باقوال فمي والقضاء عليك كنور قد خرج	5 Por eso los hice pedazos por medio de los profetas, los hice morir con las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.
6 اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.	6 Porque yo quiero amor y no sacrificios, conocimiento de Dios más que holocaustos.
7 ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.	7 Ellos violaron mi alianza en Adam, allí me traicionaron.
8 جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.	8 Galaad es una ciudad de malhechores, llena de improntas de sangre.
9 وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.	9 Como bandidos que están al acecho, una banda de sacerdotes asesina en el camino de Siquem; ¡es una infamia lo que hacen!
10 في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.	10 En la casa de Israel he visto una cosa horrible; allí se prostituye Efraím, se contamina Israel.
11 وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي	11 También a ti, Judá, se te ha destinado una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.