Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.	1 Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.