Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.	1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.