Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 Yahvé a fait connaître son salut, aux yeux des païens révélé sa justice,
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 se rappelant son amour et sa fidélité pour la maison d'Israël. Tous les lointains de la terre ont vu lesalut de notre Dieu.
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 Acclamez Yahvé, toute la terre, éclatez en cris de joie!
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Jouez pour Yahvé sur la harpe, au son des instruments;
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 au son de la trompette et du cor acclamez à la face du roi Yahvé.
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 Gronde la mer et sa plénitude, le monde et son peuplement;
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 que tous les fleuves battent des mains et les montagnes crient de joie,
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 à la face de Yahvé, car il vient pour juger la terre, il jugera le monde en justice et les peuples endroiture.