Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.	1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 with long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.