Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 Eripe me, Domine, ab homine malo, a viro violentiae serva me.
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 Qui cogitaverunt mala in corde, tota die constituebant proelia.
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 Acuerunt linguas suas sicut serpentis, venenum aspidum sub labiis eorum.
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 Custodi me, Domine, de manu peccatoris et a viro violentiae serva me, qui cogitaverunt supplantare gressus meos.
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 Absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in rete, iuxta iter offendicula posuerunt mihi.
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 Dixi Domino: “ Deus meus es tu; auribus percipe, Domine, vocem deprecationis meae ”.
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Domine, Domine, virtus salutis meae, obumbrasti caput meum in die belli.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 Ne concedas, Domine, desideria impii; consilia eius ne perficias. Exaltant
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 caput, qui circumdant me; malitia labiorum ipsorum operiat eos.
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.	11 Cadant super eos carbones ignis, in foveas deicias eos, et non exsurgant.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.	12 Vir linguosus non firmabitur in terra, virum violentiae mala capient in interitu.
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏	13 Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum.
	14 Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti in conspectu tuo.