Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 Ments meg engem, Uram, a gonosz embertől, szabadíts meg az erőszakos embertől.
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 Akik gonoszságot terveznek szívükben, és egész nap háborúságot keltenek.
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 Óvj meg, Uram, a bűnös kezétől, szabadíts meg az erőszakos embertől, akik lépteimnek gáncsot vetnek.
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén.
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.«
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Uram, Uram, erős segítségem, takard be fejemet a harc napján.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 Ne add meg, Uram, amit a gonosz kíván, ne hagyd beteljesülni terveit.
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 Fölemelik körülöttem fejüket, borítsa el őket önnön ajkuk gonoszsága!
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.	11 Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.	12 Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost.
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏	13 Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek.
	14 Áldják majd nevedet az igazak, és színed előtt laknak az egyenes lelkűek.