Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 [For the choirmaster Psalm Of David] Rescue me, Yahweh, from evil men, protect me from violentmen,
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 whose heart is bent on malice, day after day they harbour strife;
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 their tongues as barbed as a serpent's, viper's venom behind their lips.Pause
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 Keep me, Yahweh, from the clutches of the wicked, protect me from violent men, who are bent onmaking me stumble,laying out snares where I walk,
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 in their arrogance hiding pitfal and nooseto trap me as I pass.Pause
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 I said to Yahweh, 'You are my God.' Listen, Yahweh, to the sound of my prayer.
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 Yahweh my Lord, my saving strength, you shield my head when battle comes.
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Yahweh, do not grant the wicked their wishes, do not let their plots succeed.Pause Do not let myattackers
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 prevail, but let them be overwhelmed by their own malice.
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 May red-hot embers rain down on them, may they be flung into the mire once and for all.
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.	11 May the slanderer find no rest anywhere, may evil hunt down violent men implacably.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.	12 I know that Yahweh wil give judgement for the wretched, justice for the needy.
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏	13 The upright shal praise your name, the honest dwel in your presence.