1 Cronache ( اخبار) 3

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية	1 Estos son los hijos que le nacieron a David en Hebrón: Amnón, hijo de Ajinóam, de Izreel, su primogénito; Daniel, hijo de Abigail de Carmel, su segundo hijo;
2 الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث	2 Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmai, rey de Guesur, el tercero; Adonías, hijo de Jaguit, el cuarto;
3 الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.	3 Sefatías, hijo de Abital, el quinto; Itream, hijo de su esposa Eglá, el sexto.
4 ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.	4 Estos seis hijos le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Además, David reinó en Jerusalén treinta y tres años,
5 وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.	5 y estos son los hijos que le nacieron en Jerusalén: Simeá, Sobab, Natán y Salomón, los cuatro hijos de Betsabé, hija de Amiel.
6 ويبحار واليشامع واليفالط	6 También Ibjar, Elisamá, Elifélet,
7 ونوجه ونافج ويافيع	7 Nogá, Néfeg, Iafía,
8 واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.	8 Elisamá, Eliadá, Elifélet, o sea, nueve.
9 الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم	9 Estos son todos los hijos de David, sin contar los hijos de sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar.
10 وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط	10 El hijo de Salomón fue Roboam; el hijo de Roboam, Abías; el hijo de Abías, Asá; el hijo de Asá, Josafat;
11 وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش	11 el hijo de Josafat, Joram; el hijo de Joram, Ocozías; el hijo de Ocozías, Joás;
12 وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام	12 el hijo de Joás, Amasías; el hijo de Amasías, Azarías; el hijo de Azarías, Jotam;
13 وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى	13 el hijo de Jotam, Acaz; el hijo Acaz, Ezequías; el hijo de Jotam, Acaz; el hijo de Acaz, Ezequías; el hijo de Ezequías, Manasés;
14 وابنه آمون وابنه يوشيا.	14 el hijo de Manasés, Amón; el hijo de Amón, Josías.
15 وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.	15 Los hijos de Josías fueron Iojanán, su primogénito; Joaquím su segundo hijo; Sedecías, el tercero; y Salúm, el cuarto.
16 وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.	16 Los hijos de Joaquím fueron Jeconías y Sedecías.
17 وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه	17 Los descendientes de Jeconías, el prisionero, fueron Sealtiel,
18 وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.	18 Malquiram, Pedaías, Senasar, Iecamías, Hosamá y Nedabías.
19 وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم	19 Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei; los hijos de Zorobabel, Mesulam, Jananías, y Selomit, hermana de ellos.
20 وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.	20 Los hijos de Mesulam, Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Iusab Jésed: cinco en total.
21 وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا	21 El hijo de Jananías fue Pelatías; el hijo de Pelatías, Isaías; el hijo de Isaías, Refaías, Arnán; el hijo de Arnán, Abdías; el hijo de Abdías, Secanías.
22 وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.	22 Los hijos de Secanías fueron Semaías, Jatús, Igal, Baríaj, Nearías y Safat: seis en total.
23 وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.	23 Los hijos de Nearías fueron Elioenai, Ezequías, Azricam: tres en total.
24 وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة	24 Los hijos de Elioenai fueron Hodías, Eliasib, Pelaías, Acub, Iojanán, Delaías y Ananí: siete en total.