Livro dos Salmos 26

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.