Livro dos Salmos 115

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.	1 Alleluia. Io ho creduto; per la quale cosa io ho parlato; ma io fui molto abbassato.
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?	2 Io dissi nella contemplazione mia: ogni uomo è bugiardo.
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.	3 Che renderò al Signore per tutte le cose che mi ha donate?
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.	4 Porrò il calice del Salvatore; e invocard il nome del Signore.
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,	5 Al Signore renderò li miei voti in presenza di tutto lo populo suo;
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.	6 nel cospetto del Signore preziosa è la morte de' [suoi] santi.
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.	7 O Signore, per che io son il servo tuo, e figliuolo dell' ancilla tua, hai rotti li miei legami;
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.	8 a te sacrificarò il sacrificio di laude, e invocarò il nome del Signore.
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.	9 Al Signore renderò li miei voti nel conspetto di tutto lo populo suo;
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.	10 ne' portici della casa del Signore, in mezzo di te, o Ierusalem.
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.