Siracide 2

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA VOLGARE
1 Figlio, se ti muovi a servire il Signore prepara il tuo animo alla prova;	1 Figliuolo, quando vai a servire a Dio, sta nella giustizia e nel timore (suo), e apparecchia l' anima tua alle tentazioni.
2 tieni pronto il tuo cuore, fatti coraggio, non aver fretta nel tempo della sventura;	2 Costrigni il cuore tuo, e sostieni; e inchina l'orecchie tue, e ricogli le parole e lo intendimento; e non ti affrettare nel tempo della contrarietade.
3 attàccati a lui e non allontanartene, perché goda alla fine nell'abbondanza.	3 Sostieni le fatiche mandate da Dio; congiugniti a Dio e sostieni, a ciò che la vita tua finalmente cresca.
4 Accetta tutto quello che s'abbatte su di te e nelle vicissitudini più umilianti sii paziente:	4 Togli ciò che t'è dato; e sii paziente nel dolore, e abbi pazienza nelle tribulazionì e cadimento tuo.
5 come l'oro si purifica nel fuoco, così gli eletti nella brace dell'afflizione.	5 Però che nello fuoco s' affina l'oro e l'ariento; e li uomini che sono da ricevere si provano nella fornace della umiliazione.
6 Confida in lui, egli ti aiuterà, raddrizza le tue vie e spera in lui.	6 Credi a Dio, ed egli ti riceverae e dirizzerae la via tua; e spera in lui, e guarda il timore di lui, e in esso invecchia.
7 Quanti temete il Signore attendete la sua misericordia, non deviate, per non cadere.	7 Voi che temete Iddio, sostenete l'afflizione sua; e non vi piegate da lui, sì che voi non caggiate.
8 Quanti temete il Signore, confidate in lui, perché non vi mancherà la sua ricompensa.	8 Voi che temete Iddio, credete a lui; e non perderete la mercede vostra.
9 Quanti temete il Signore, sperate nei suoi beni, nella gioia duratura e nella sua misericordia.	9 Voi che temete Iddio, sperate in lui; e fiavi diletto l'afflizione.
10 Considerate le generazioni passate e osservate: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto confuso? Chi ha perseverato nel temerlo ed è stato abbandonato? Chi l'ha invocato e lui è rimasto sordo?	10 Voi che temete Iddio, amate lui; e alluminerannosi i cuori vostri.
11 Perché il Signore è pieno di compassione e di misericordia, perdona i peccati e salva nel tempo della tribolazione.	11 O figliuoli, guardate le nazioni degli uomini; e saperete (per) che niuno sperò in Dio, il quale poi fusse confuso.
12 Guai ai cuori timidi e alle mani rilassate, al peccatore che cammina su due sentieri.	12 È niuno, che perseverò nelli comandamenti suoi, lo quale poi sia abbandonato? or chi invocò lui, il quale egli dispregiasse?
13 Guai al cuore meschino che non crede, perché non avrà protezione.	13 Iddio sì è pietoso e misericordioso, il quale perdona a' peccatori nel tempo della tribulazione; e sì è protettore di tutti coloro i quali nella verità cercano lui.
14 Guai a voi che avete perduto la costanza: che cosa farete nella visita del Signore?	14 Guai a coloro che sono di cuore doppio; e guai alle lingue scellerate, guai alle mani malfattrici, e guai al peccatore che entra nella terra per due vie!
15 Quanti temono il Signore non diffidano delle sue parole, e quanti lo amano praticano le sue vie.	15 Guai a coloro che sono dissoluti di cuore, e che non credono a Dio; però non fieno difesi da lui.
16 Quanti temono il Signore vogliono piacergli, e quanti lo amano osservano la sua legge.	16 Guai a coloro che perderono la pazienza, e che lasciarono le vie diritte ed entrarono nelle vie malvagie!
17 Quanti temono il Signore tengono pronto il loro cuore e si umiliano al suo cospetto.	17 Che faranno egli, quando Iddio gli comincerà a guatare?
18 Cadiamo nelle mani del Signore e non nelle mani degli uomini, perché come è la sua grandezza così è la sua misericordia.	18 Coloro che temono Iddio, non saranno incredibili della parola di colui; e coloro che l' amano, conserveranno la sua via.
	19 Coloro che temono Iddio, cercheranno per quelle cose che bene piacciono a lui; e coloro che amano lui, si riempieranno della legge sua.
	20 Coloro che temono Iddio, apparecchieranno i cuori loro, e nel suo conspetto santificheranno l'anime loro.
	21 Coloro che temono Iddio, guardano li comandamenti suoi, e averanno pazienza infino allo agguardamento,
	22 dicendo: se noi non faremo penitenza, cadremo nelle mani di Dio, e non nelle mani delli uomini.
	23 Secondo che è la grandezza di colui, così è la misericordia sua.