Salmi 29

LA SACRA BIBBIA	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo. Di Davide. Tributate al Signore, figli di Dio, tributate al Signore gloria e potenza,	1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!
2 tributate al Signore la gloria del suo nome; prostratevi davanti al Signore, alla sua santa apparizione.	2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
3 Voce del Signore sulle acque: il Dio della gloria tuonò! Il Signore sulle acque possenti!	3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!
4 Voce del Signore vigorosa, voce del Signore maestosa!	4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!
5 Voce del Signore che schianta cedri: schianta il Signore i cedri del Libano;	5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.
6 fa balzare il Libano come un vitello, il Sirion come un giovane bufalo.	6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.
7 Voce del Signore che forgia lingue di fuoco.	7 A voz do Senhor despede relâmpagos,
8 Voce del Signore che sconvolge il deserto, sconvolge il Signore il deserto di Kades.	8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 Voce del Signore che scuote le querce e le selve denuda... Nel suo tempio ognuno dice: "Gloria!".	9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!
10 Il Signore sul diluvio è assiso, si è assiso il Signore qual re in eterno.	10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.
11 Il Signore darà forza al suo popolo, il Signore con la pace benedirà il suo popolo.	11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!