Salmi 141

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 2008
1 Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t'invoco.	1 Salmo. Di Davide.Signore, a te grido, accorri in mio aiuto;porgi l’orecchio alla mia voce quando t’invoco.
2 Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l'elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.	2 La mia preghiera stia davanti a te come incenso,le mie mani alzate come sacrificio della sera.
3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca, una sentinella alla porta delle mie labbra.	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca,sorveglia la porta delle mie labbra.
4 Non permettere che il mio cuore si pieghi a parole maligne, in modo che non commetta nessuna azione di empietà. Con uomini operatori di iniquità non voglio gustare i loro pasti deliziosi.	4 Non piegare il mio cuore al male,a compiere azioni criminose con i malfattori:che io non gusti i loro cibi deliziosi.
5 Mi percuota il giusto, mi riprenda il pio; ma l'olio dell'empio rifiuti il mio capo. Sì, continua è la mia preghiera nonostante le loro malvagità.	5 Mi percuota il giusto e il fedele mi corregga,l’olio del malvagio non profumi la mia testa,tra le loro malvagità continui la mia preghiera.
6 Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.	6 Siano scaraventati sulle rocce i loro capie sentano quanto sono dolci le mie parole:
7 Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.	7 «Come si lavora e si dissoda la terra,le loro ossa siano disperse alla bocca degli inferi».
8 Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l'anima mia.	8 A te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi;in te mi rifugio, non lasciarmi indifeso.
9 Preservami dal laccio che mi hanno teso, dalle insidie di quanti commettono iniquità.	9 Proteggimi dal laccio che mi tendono,dalle trappole dei malfattori.
10 Tutti insieme cadano gli empi nelle loro reti, io invece vi passi illeso!	10 I malvagi cadano insieme nelle loro reti,mentre io, incolume, passerò oltre.