Salmi 140

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Per il maestro di coro. Salmo. Di Davide.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
2 Salvami, Signore, dagli uomini malvagi; proteggimi dagli uomini di violenza.	2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
3 Essi tramano sventure nel loro cuore; scatenano guerre ogni giorno.	3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
4 Fanno acuta la loro lingua come quella di un serpente, veleno di aspide sta sotto le sue labbra.	4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
5 Salvami, Signore, dalle mani degli empi; proteggimi dagli uomini di violenza: essi tramano di far vacillare i miei piedi.	5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
6 Hanno teso lacci per me i superbi; hanno teso delle funi come rete, hanno collocato insidie per me sul ciglio della strada.	6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
7 Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio! Ascolta, Signore, la voce della mia supplica.	7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
8 Signore, Signore, mia forza di salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno della battaglia.	8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
9 Non assecondare, Signore, i desideri degli empi, non favorire i loro disegni".	9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
10 Non levino il capo quanti mi stanno d'attorno; colga loro stessi la malizia delle loro labbra.	10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
11 Faccia piovere su di loro carboni accesi. Li faccia precipitare nel baratro e non possano più rialzarsi.	11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 L'uomo di cattiva lingua non rimanga stabile sulla terra; quanto agli uomini di violenza, li perseguiti la sventura fino alla rovina.	12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 Io so che il Signore farà giustizia al misero, difenderà la causa del povero.	13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
14 Di certo, i giusti renderanno grazie al tuo nome; si sazieranno i retti della tua presenza.