Salmi 37

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLIA
1 - Salmo di David. Per la commemorazione. Per il sabbato.	1 De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia.
2 Signore, nel tuo sdegno, non mi rimproverare, e nell' ira tua non mi castigare.	2 Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan.
3 Perché le frecce son confitte in me, e hai aggravato su me la tua mano.	3 Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz,
4 Non v'è sanità nella mia carne a cagion dell'ira tua, non v'ha pace per le mie ossa a cagione de' miei peccati.	4 ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón.
5 Perché le mie iniquità han sorpassato il mio capo, e come grave pondo si sono aggravate, troppo per me!	5 Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará;
6 Sono imputridite e marcite le mie piagheper la mia stoltezza.	6 hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía.
7 Misero io sono e curvo sino all'estremo, tutto il dì me ne vo contristato.	7 Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas.
8 I miei lombi son pieni di fiamme, e non v'è sanità nella mia carne.	8 He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor;
9 Son abbattuto e fiaccato oltre modo, ruggisco per il gemito del mio cuore.	9 pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra.
10 Signore, dinanzi a te è ogni mio desiderio, e il mio sospiro a te non è nascosto!	10 Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está;
11 Il mio cuore è in subbuglio, m'ha abbandonato il mio vigore, e il lume degli occhi miei anch'esso non è [più] con me.	11 mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz.
12 I miei amici e compagni di fronte alla mia piaga si fermano, e i miei prossimi da lungi si stanno.	12 Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él;
13 E tendon lacci quei che mirano alla mia vita, e quei che cercano il mio danno propalan falsità, e inganni tutto il dì van meditando.	13 el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día.
14 Ma io [son] come un sordo, non dò ascolto, e son come un muto che non apre la sua bocca.	14 Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta;
15 Son diventato come un uom che non ode, e che non ha repliche sulla sua bocca.	15 su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos.
16 Perchè in te, o Signore, io spero: tu m'esaudirai, o Signore Dio mio.	16 Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío;
17 Ho detto: «Non si rallegrin di me i miei nemici, che [già] al vacillar de' miei piedi fan la voce grossa contro di me!».	17 pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh.
18 Perchè ai flagelli sono esposto, e il mio dolore è sempre dinanzi a me.	18 Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna;
19 Giacchè l'iniquità mia io confesso, e m'angustio per il mio peccato.	19 no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura.
20 E i miei nemici vivono e si fan più forti di me, e si moltiplicano quei che m'odiano ingiustamente.	20 Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán.
21 Quei che rendon male per bene, m'attaccano perch'io vo dietro al bene.	21 Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da;
22 Non m'abbandonare, Signore: Dio mio, non t'allontanar da me.	22 los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados.
23 Accorri in mio aiuto, o Signore, Dio della mia salvezza!	23 Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace;
	24 aunque caiga, no se queda postrado, porque Yahveh la mano le sostiene.
	25 Nun. Fui joven, ya soy viejo, nunca vi al justo abandonado, ni a su linaje mendigando el pan.
	26 En todo tiempo es compasivo y presta, su estirpe vivirá en bendición.
	27 Sámek. Apártate del mal y obra el bien, tendrás para siempre una morada;
	28 porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada;
	29 los justos poseerán la tierra, y habitarán en alla para siempre.
	30 La boca del justo sabiduría susurra, su lengua habla rectitud;
	31 la ley de su Dios está en su corazón, sus pasos no vacilan.
	32 Espía el impío al justo, y busca darle muerte;
	33 en su mano Yahveh no le abandona, ni deja condenarle al ser juzgado.
	34 Espera en Yahveh y guarda su camino, él te exaltará a la herencia de la tierra, el exterminio de los impíos verás.
	35 He visto al impío muy arrogante empinarse como un cedro del Libano;
	36 pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró.
	37 Observa al perfecto, mira al íntegro: hay descendencia para el hombre de paz;
	38 pero los rebeldes serán a una aniquilados, y la posteridad de los impíos extirpada.
	39 La salvación de los justos viene de Yahveh, él su refugio en tiempo de angustia;
	40 Yahveh los ayuda y los libera, de los impíos él los libra, los salva porque a él se acogen.