Salmi 141

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 - [Salmo] d'intelligenza. Di David, quand'era nella spelonca. Preghiera.	1 Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.
2 Con la mia voce io grido al Signore, con la mia voce il Signore io supplico.	2 Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.
3 Effondo al suo cospetto la mia preghierae la mia tribolazione dinanzi a lui racconto,	3 Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :
4 mentre vien meno in me lo spirito. Ma tu conosci i miei sentieri! Sulla via per cui cammino, han nascosto un laccio per me.	4 in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.
5 Guardo a destra e vedo: non c'é chi mi riconosca e si [curi di me]! È perduto [ogni] scampo per me, e non c'è chi s'occupi dell'anima mia.	5 Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
6 Io grido a te, o Signore, io dico: «Tu sei la mia speranza [e il mio rifugio], la mia porzione sulla terra de' viventi!».	6 Clamavi ad te, Domine ; dixi : Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.
7 Bada alla mia supplica, perchè abbattuto io sono oltremodo. Liberami da coloro che mi perseguitano, chè son più forti di me.	7 Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.
8 Trai fuori dal carcere l'anima mia, perch'io celebri il tuo nome. Mi aspettano i giusti, sin che tu mi largisca [il tuo favore].	8 Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo ; me exspectant justi donec retribuas mihi.