Salmi 141

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - [Salmo] d'intelligenza. Di David, quand'era nella spelonca. Preghiera.	1 A psalm of David. LORD, I call to you; come quickly to help me; listen to my plea when I call.
2 Con la mia voce io grido al Signore, con la mia voce il Signore io supplico.	2 Let my prayer be incense before you; my uplifted hands an evening sacrifice.
3 Effondo al suo cospetto la mia preghierae la mia tribolazione dinanzi a lui racconto,	3 Set a guard, LORD, before my mouth, a gatekeeper at my lips.
4 mentre vien meno in me lo spirito. Ma tu conosci i miei sentieri! Sulla via per cui cammino, han nascosto un laccio per me.	4 Do not let my heart incline to evil, or yield to any sin. I will never feast upon the fine food of evildoers.
5 Guardo a destra e vedo: non c'é chi mi riconosca e si [curi di me]! È perduto [ogni] scampo per me, e non c'è chi s'occupi dell'anima mia.	5 Let the just strike me; that is kindness; let them rebuke me; that is oil for my head. All this I shall not refuse, but will pray despite these trials.
6 Io grido a te, o Signore, io dico: «Tu sei la mia speranza [e il mio rifugio], la mia porzione sulla terra de' viventi!».	6 When their leaders are cast over the cliff, all will learn that my prayers were heard.
7 Bada alla mia supplica, perchè abbattuto io sono oltremodo. Liberami da coloro che mi perseguitano, chè son più forti di me.	7 As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.
8 Trai fuori dal carcere l'anima mia, perch'io celebri il tuo nome. Mi aspettano i giusti, sin che tu mi largisca [il tuo favore].	8 My eyes are upon you, O GOD, my Lord; in you I take refuge; do not strip me of life.
	9 Guard me from the trap they have set for me, from the snares of evildoers.
	10 Into their own nets let all the wicked fall, while I make good my own escape.