Salmi 141

BIBBIA RICCIOTTI	NEW JERUSALEM
1 - [Salmo] d'intelligenza. Di David, quand'era nella spelonca. Preghiera.	1 [Psalm Of David] Yahweh, I am cal ing, hurry to me, listen to my voice when I cal to you.
2 Con la mia voce io grido al Signore, con la mia voce il Signore io supplico.	2 May my prayer be like incense in your presence, my uplifted hands like the evening sacrifice.
3 Effondo al suo cospetto la mia preghierae la mia tribolazione dinanzi a lui racconto,	3 Yahweh, mount a guard over my mouth, a guard at the door of my lips.
4 mentre vien meno in me lo spirito. Ma tu conosci i miei sentieri! Sulla via per cui cammino, han nascosto un laccio per me.	4 Check any impulse to speak evil, to share the foul deeds of evil-doers. I shal not sample theirdelights!
5 Guardo a destra e vedo: non c'é chi mi riconosca e si [curi di me]! È perduto [ogni] scampo per me, e non c'è chi s'occupi dell'anima mia.	5 May the upright correct me with a friend's rebuke; but the wicked shal never anoint my head with oil,for that would make me party to their crimes.
6 Io grido a te, o Signore, io dico: «Tu sei la mia speranza [e il mio rifugio], la mia porzione sulla terra de' viventi!».	6 They are delivered into the power of the rock, their judge, those who took pleasure in hearing mesay,
7 Bada alla mia supplica, perchè abbattuto io sono oltremodo. Liberami da coloro che mi perseguitano, chè son più forti di me.	7 'Like a shattered mil stone on the ground our bones are scattered at the mouth of Sheol.'
8 Trai fuori dal carcere l'anima mia, perch'io celebri il tuo nome. Mi aspettano i giusti, sin che tu mi largisca [il tuo favore].	8 To you, Yahweh, I turn my eyes, in you I take refuge, do not leave me unprotected.
	9 Save me from the traps that are set for me, the snares of evil-doers.
	10 Let the wicked fal each into his own net, while I pass on my way.