Psalms 123

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 A Canticle in steps. If the Lord had not been with us, let Israel now say it:	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.
2 if the Lord had not been with us, when men rose up against us,	2 ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.
3 perhaps they would have swallowed us alive. When their fury was enraged against us,	3 ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.
4 perhaps the waters would have engulfed us.	4 ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
5 Our soul has passed through a torrent. Perhaps, our soul had even passed through intolerable water.
6 Blessed is the Lord, who has not given us into the harm of their teeth.
7 Our soul has been snatched away like a sparrow from the snare of the hunters. The snare has been broken, and we have been freed.
8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.